AirBuddy es un sistema de buceo sin tanque. En otras palabras, AirBuddy es un equipo de buceo compacto alimentado por batería en la superficie (también conocido como “narguile”). Diseñado específicamente para el buceo autoguiado en aguas poco profundas, como la exploración de arrecifes, la limpieza de cascos, el mantenimiento de embarcaciones, el buceo con langostas o la fotografía submarina, el compresor de buceo flotante proporciona aire fresco desde la superficie durante 55 minutos (+reserva) a uno o dos buceadores. Sin tanques de aire ni equipo voluminoso. Simplemente recarga la batería y bucea.
AirBuddy es un producto de calidad, desarrollado y fabricado en Australia con los mejores materiales y componentes. Tiene características de seguridad importantes que no están disponibles en otros narguiles.
Te recomendamos que compares las especificaciones y leas las reseñas de los usuarios. Investiga y evalúa los diversos modelos disponibles en el mercado con respecto al rendimiento, el valor y las características de seguridad. Un breve resumen también está disponible en nuestro sitio web, en la sección “Características”.
Sí, cualquier AirBuddy puede utilizarse con una manguera de 12 m (40 pies) para un buceador individual o con dos mangueras de 6 m (20 pies) para dos buceadores compañeros. No hay ninguna diferencia entre las unidades. Todos los AirBuddies están equipados con dos acopladores de aire autosellantes para las mangueras de respiración. La diferencia entre los packs es simplemente qué mangueras y cuántos arneses con regulador están incluidos en el precio. Si quieres, añade una manguera de buceador individual al pack de buceador compañero y tendrás ambas opciones.
Puedes pasar del pack de buceador individual al pack de buceador compañero más tarde, simplemente comprando las dos mangueras de buceador compañero y un arnés adicional con regulador.
Lamentablemente, no se pueden unir dos mangueras de 6 m (20 pies) para construir una manguera de 12 m (40 pies) de longitud debido a la resistencia adicional al flujo de aire, al peso del acoplamiento y a otros posibles problemas de seguridad.
La duración total es de unos 65 minutos. Sin embargo, sólo deberías planear el buceo durante un máximo de 55 minutos. Después de unos 55 minutos, cuando el voltaje de la batería cae por debajo de un determinado umbral, AirBuddy activa una sirena submarina para notificarte que la batería se está agotando. Con la sirena activada, AirBuddy sigue funcionando durante otros aprox. 10 minutos antes de que la batería se agote y el compresor se detenga. La “sirena” te da tiempo suficiente para hacer una parada de seguridad (3min a 5m/ 15 pies) y ascender lentamente.
Nota: Los tiempos anteriores son con una batería nueva y completamente cargada. Los tiempos pueden cambiar ligeramente a medida que la batería envejece.
Esto puede sorprenderte, pero el tiempo de inmersión no se reduce si utilizas AirBuddy para 2 buceadores compañeros. AirBuddy funciona constantemente durante unos 55min (+10 min de reserva) independientemente de si conectas 1 o 2 buceadores.
Pero la profundidad máxima de inmersión de 2 buceadores es la mitad de la profundidad máxima de inmersión de un solo buceador, es decir, 6m (20 pies) en lugar de 12m (40 pies). En pocas palabras, dos personas respiran el doble que una.
No, en realidad no. El compresor de AirBuddy funciona constantemente. No se enciende ni se apaga. Cualquier exceso de presión se libera a través de una válvula de alivio de presión interna. Sólo hay una ligera mejora (apenas perceptible) del tiempo de funcionamiento si se bucea a mayor profundidad, por lo que se consume más aire, lo que a su vez reduce la presión media del sistema y, por tanto, disminuye el consumo de corriente de la batería.
AirBuddy permite bucear a una profundidad máxima de 12 m (40 pies) con la configuración de buceador individual o un máximo de 6 m (20 pies) con la configuración de 2 buceadores compañeros. Nuestra calificación se basa en 24 l/min RMV (Volumen Minuto Respiratorio).
En general, los humanos respiran entre 6 l/min de aire cuando están relajados hasta unos 90 l/min durante un ejercicio muy exhaustivo. Los buceadores experimentados suelen consumir entre 12 y 18 l/min de aire cuando bucean en condiciones normales (inmersión relajada).
Tu profundidad de buceo depende de tu consumo personal de aire (frecuencia respiratoria X volumen corriente), que a su vez está influenciado por varios factores, tales como:
- experiencia de buceo (respiración relajada vs. respiración de pánico)
- nivel de actividad (natación normal frente a lucha contra la corriente u otra actividad exigente)
- tamaño de los pulmones (el tamaño de tu cuerpo, edad, sexo, …)
- temperatura del agua (choque de agua fría, escalofríos, …)
Nota: Es importante dejar que AirBuddy se presurice por completo al comienzo de la inmersión. Es decir, no respires (ni liberes aire, por ejemplo, manteniendo presionado el botón de purga del regulador) durante los primeros 45-50 segundos después de encender AirBuddy. Sólo entonces comienza a respirar y desciende.
Nota: La respiración correcta es relajada, tomando respiraciones lentas y profundas (en lugar de respiraciones rápidas y superficiales). Tómate 4 segundos para inhalar y 4 segundos para exhalar.
¡Por supuesto! Esta es una de las mejores características de AirBuddy. Las inmersiones adicionales con SCUBA requieren tanques adicionales, por lo tanto, unos 17 kg (37,5 lbs) de peso adicional para llevar cada tanque. Para una inmersión adicional con AirBuddy, solo necesitas llevar una batería que pesa 2,9 kg (6,4 libras). AirBuddy viene con una batería incluida, pero puedes comprar baterías adicionales en nuestra tienda electrónica. Para cambiar la batería, basta con retirar (o simplemente bajar) el flotador, abrir la tapa, desconectar los cables, sustituir la batería, volver a conectar los cables y volver a cerrar la tapa.
Nota: Si buceas con AirBuddy más de dos veces seguidas o con algo de nitrógeno residual del buceo anterior, utiliza un ordenador de buceo o tablas de buceo para asegurarte de que no superas el NDL (Límite sin descompresión). El NDL es el tiempo máximo de inmersión permitido a una profundidad específica que los científicos consideran lo suficientemente segura para ascender desde ella directamente a la superficie sin realizar paradas de descompresión. Como precaución previa, si es posible, deberías hacer siempre una parada de seguridad a 5 m (15 pies) durante 3-5 minutos.
Una opción es recargar la batería con un cargador estándar desde un tomacorriente de pared de 100 – 240 V CA (50/60 Hz) en unas 3,5 horas. Con el enchufe adecuado (o un adaptador de viaje), el cargador funciona en cualquier parte del mundo.
Otra opción es recargar la batería sobre la marcha (en tu barco o coche) desde el “enchufe para encendedor de cigarrillos” utilizando nuestro cargador opcional para una entrada de 12 – 24 V CC. La recarga de una batería agotada suele durar entre 5 y 5,5 horas.
Nota: El cargador de barco/coche consuma 90 W de la fuente, es decir, unos 7,5 A a 12 V CC o 3,8 A a 24 V CC. Tu sistema de CC debe tener un fusible para una carga mayor que esa. También ten en cuenta que, si tu sistema no puede proporcionar 90 W, la carga tardará proporcionalmente más.
El transporte de baterías de litio está sujeto a las normas sobre mercancías peligrosas. Siempre debes consultar las instrucciones en el folleto de mercancías peligrosas de tu aerolínea y presentar la batería para su inspección y aprobación en el check-in. Ten en cuenta que se te pedirá que transportes la batería en tu equipaje de mano y se te pedirá que evites cortocircuitos cubriendo con cinta los terminales expuestos de la batería o colocando la batería en la funda de transporte de neopreno provisto con la compra de tu AirBuddy. Diseñamos la batería para cumplir con IATA DGR, pero algunas aerolíneas pueden decidir aplicar reglas adicionales. Consulta con tu aerolínea.
Descargar PDF
Desafortunadamente, no puedes usar cualquier batería con AirBuddy. Hay muchos criterios que la batería debe cumplir, como: voltaje, corriente máxima de carga, curva de descarga, protección contra sobrecorriente, protección contra temperatura, corriente y ciclo de carga, dimensiones físicas, materiales utilizados, certificaciones, …etc.
Hemos invertido mucho tiempo en I+D de la batería y los circuitos electrónicos y hemos optado por una batería a medida que cumple todos nuestros criterios. Durante la producción, probamos exhaustivamente cada AirBuddy con su(s) batería(s) durante más de una hora usando nuestro “RoboDiver”, un dispositivo que simula la respiración de un buceador y registra varios datos cada segundo durante la prueba.
Entre otros problemas, el uso de una batería no original podría causar:
• fallos, interrupciones o rendimiento insuficiente
• punto de activación prematuro o tardío de la advertencia de batería baja
• sobrecalentamiento y posiblemente incendio
• problemas durante el transporte
Además, cualquier modificación o uso no autorizado de componentes no aprobados (incluida la batería) anularía la garantía.
No, no recomendamos usar AirBuddy en mar agitado, aunque AirBuddy está equilibrado para que el centro de gravedad esté lo más bajo posible. El peso en la sección inferior actúa como una quilla de un barco. Para volcar AirBuddy, habría que inclinar el aparato de 9,7 kg a unos 110 grados.
En general, una pequeña marejada está bien. Las ondas salvajes no lo son. La forma de la onda es más importante para la estabilidad de AirBuddy en la superficie que la altura de la onda. Por ejemplo, una onda de 50 cm en la costa es peor que una onda de 1,5 m en mar abierto que mueve suavemente AirBuddy hacia arriba y hacia abajo. Ten cuidado y evalúa las condiciones del mar para evitar cualquier accidente que pueda resultar en la entrada de agua.
AirBuddy emite un suave zumbido cuando funciona el compresor. Medido en un laboratorio, fuera del agua (!), el nivel de presión sonora fue de 69,1 DbA. En condiciones reales, bajo el agua, suena como un pequeño barco que pasa a lo lejos. Por debajo de unos 5-6 metros apenas se oye el compresor. En la superficie, el sonido se desvanece con el ruido de fondo (viento, olas, …) y normalmente es difícil de oír a más de 10-15 metros. Un segundo ruido, más fuerte, es el de tu respiración: el sonido del regulador al inspirar y el crujido de las burbujas al espirar. Un tercer sonido, la sirena de batería baja, no estará presente la mayor parte del tiempo, solo durante los últimos 10 minutos aproximadamente. Ninguno de estos sonidos perturba la vida submarina.
Esta es la opinión de nuestros clientes sobre el ruido del compresor:
- “El ruido no es un problema. Incluso a 5 m de distancia ya es bastante silencioso. Los barcos a motor son mucho más ruidosos. (Pedro VH)”.
- “Tiene un zumbido, pero no fuerte. Nadie ha mencionado nunca un problema, ni se ha quejado. No es un motor de gasolina, y la mayor parte del ruido de la bomba se amortigua al estar en el agua y rodeado por el anillo de presión de aire. (KrisH)”.
- “Buceo en los ríos a las 06:00 y hay casas a ambos lados. Nadie se ha quejado nunca. Para mí, el zumbido del motor me asegura que estoy recibiendo aire comprimido. La advertencia de batería baja tiene un tono más alto y es mucho más audible y puede molestar a las personas cercanas. (Pete D)”.
Cualquier máscara de cara completa que se pueda usar con el regulador AirBuddy debería funcionar. Por ejemplo, uno de nuestros clientes ha probado el uso de la máscara OTS Spectrum en un vídeo de YouTube <www.youtube.com/watch?v=FjjINFwSOZ8>.
Ten en cuenta que el uso de máscaras faciales completas requiere algunas habilidades avanzadas. Puede ser más difícil con FFM cuando necesitas
• sellarla en la cara
• desempañar
• limpiar del agua
• pellizcar la nariz para igualar las orejas
Nota: Ten en cuenta también que perderás la visión y la respiración al mismo tiempo si necesitas quitarte la FFM de la cara bajo el agua, p. ej. para cambiar a un sistema de rescate.
Nota: Debes usar una FFM equipada con una válvula de superficie para que puedas mantenerla en tu cara en la superficie cuando apagues AirBuddy.
La palanca en el regulador no ajusta la tensión del resorte, sino que gira el llamado “deflector” que hace 2 cosas:
- Al girar hacia (+) crea un efecto venturi que ayuda a presionar el diafragma y, por lo tanto, aumenta la comodidad respiratoria. Por otro lado, aumenta las posibilidades de flujo libre. Gira a (-) en la superficie.
- El deflector ayuda a evitar salpicaduras de agua que entrar en el regulador. Esto puede ser útil en algunas situaciones. Por ejemplo, si trabajas en tu embarcación en posición invertida, el agua tiende a gotear hacia la abertura de la válvula y se producen salpicaduras de agua. Gira la palanca hacia (-) para cubrir parcialmente la abertura de la válvula y minimizar las salpicaduras.
La manguera está hecha de poliuretano fuerte y es resistente a la abrasión y las torceduras. Funciona a sólo 1/8 de su presión nominal de rotura.
Una manguera de retroceso (espiral) tiene la ventaja sobre una manguera recta de que tiende a mantenerse organizada, mantiene a AirBuddy en un perímetro más cercano y actúa como una suspensión para suavizar cualquier posible tirón causado por la marejada o tu natación. Tiene una flotabilidad positiva, por lo que apunta hacia arriba desde la espalda del buceador. Al bucear junto con tu compañero, puedes unir 2 AirBuddies. Flotarán en formación para reducir el riesgo de que las mangueras se enreden. Incluso si las dos mangueras se cruzan, no debería detener el flujo de aire, ya que se necesita una fuerza considerable para torcer la manguera.
Nota: Al estar atado a la superficie, no bucees con AirBuddy en entornos obstruidos, como cuevas, naufragios o bosques de algas marinas.
No, los acopladores de aire son autosellantes.
El flotador (“depósito de aire”) no es plegable. Está fabricado con plástico sólido (hueco) con un volumen interno de 16 l porque almacena el aire respirable presurizado, por varias razones:
- Equilibra el aire (flujo de aire “lineal” del compresor frente a tu patrón de respiración “sinusoidal”).
- Almacena aire de emergencia, es decir, si el compresor se detiene por algún motivo, no pierdes el aire de inmediato, sino gradualmente, brindándote algunas respiraciones más para salir a la superficie o cambiar a una salida (“Aire de reserva”).
- Silencia el aire vibrante (fuerte) que sale del compresor y evita que la vibración/ruido viaje a través de la manguera hasta tu boca y así percibas el ruido por conducción ósea de tu cráneo. (¿Quién lo hubiera pensado?).
- Y por supuesto, proporciona flotación al dispositivo.
Desafortunadamente, no es tan compacto como un depósito plegable, pero eso es una compensación por todas las características mencionadas anteriormente.
Ni PADI ni DAN inspeccionan, prueban ni certifican equipos de buceo. PADI es una asociación de formación de buceo y DAN es una organización de investigación sanitaria/compañía de seguros.
AirBuddy cuenta con las certificaciones CE, FCC, C-Tick, UN38.3 (batería), EN250 (regulador), varias IEC, EMC, RoHS, C-Tick, UL (cargador) y UN Packaging Approval (embalaje). La calidad del aire cumple con AS/NZ2299.1-1999, AS1715 y AS1716. Los plásticos utilizados en las vías respiratorias están aprobados por la FDA.
